PS 

35o? 

! 



®yjeic»ti0tt«vrat 



at 



grain &. ®0bb 




UDGIVET AF 

JOHN ANDERSON PUBLISHING COMPANY 

CHICAGO. ILL. 




Copyright N° . i ^ I °{ 

COPYRIGHT DEPOSIT. 



(&pjevatxon&vtat 



$vvin &* tyvbb 



110 





Paa norfk oed tbomas T. C. Uetlefen 



UDGIVET AF 

JOHN ANDERSON PUBLISHING COMPANY 

CHICAGO, ILL. 









Copyright, 1915, 
BY THE CURTIS PUBLISHING COMPANY 



Copyright, 1915, 
BY GEORGE H. DORAN COMPANY 



Translated to Norwegian by permission 



Copyright, 1919, 
BY JOHN ANDERSON PUBLISHING COMPANY 



OCT 24 19/9 



©CI.A535448 



T JErbediabed tilegnet? 

Bern fom allereoe er opereret 
3Dem fom enbnu ihfce er opereret 



Tndbold 



IDaefentltg mit caet 



§pttation#ptat 



'\ / y r u, b a ben fibfte 2)of tor* og £of|n* 
J i talSregning enbelig er betalt og tilbtfr* 
lig ftritteret; nit, ba SKinbet om Silbra* 
gelfen, Iigefom Slrrene efter ©tingene, omgtoeg 
af et blegt Itjfertfbt — iftebetfor bet o^rinbelige 
blobrtfbe — garfcefficer; nu, ba jeg fan paSfere 
et SBinbu meb gorbinbing£fager uben at gtjfe — 
nu Ian jeg altfaa fcette mig til at ffribe en tort* 
fattet 93eretning om en trifS 23egtoenl)eb, fom er 
af umaabelig SSettybning — ialfalb for mig — 
nemlig min Operation! 

3 aarebiS Ijar jeg lagt SJlcerf e til at golf, 
fom er blefcet beffaaret og omfalfatret af en eller 
anben neiljcenbt Sirurg, altib lifer at tale om 
bet fenere Ijen — forubfat at be ftob bet ober. 
3a, jeg merer ingen 5£t)il om, at fefo om be iffe 
oberlebet £)£erationen, faa fcilbe be enbba gjerne 
fnaffe om ben; men bet maatte ba bltee paa et 

11 



Iruin $. OTobb 



anbet ©teb, nainrligfcig. Slf alle $onberfa- 
tion£emner, tjtmbentert i en 93ennefreb£ eller 
hlanbt gremmebe, ftjne£ en Operation at tocere 
bet Beftoemmefte og meft ^aalibelige. Set £»t>er= 
gaar langt Xarifen eller 3toofet)eIt eller Sfttyan, 
eller naar ®rigen toil fccere otoer (om nogenfin= 
be). 3 et SamefelffaB toceffer en Operation 
enbog mere 23et)cegelfe enb @£0rg£maalet om, 
t)t>orban 3Wr^. 93ernon ©aftle toil labe fig frifere 
berme ©cefon. 

3 Blanbebe ©elffaBer er §t)alen et af be 
Bebfte og trtyggefte ©amtaleemner, jeg fjenber. 
2fteb £>enft)n til Jpbalen og ben£ @ienbommeIig= 
Ijeber Ian man gjtfre nceften fytriff enfomfjelft tyaa- 
ftanb ubett at rififere at Blitoe mobfagt. Ser 
er albrig nogen, font toeb mere om ben, enb man 
felt) gj0r. Wlan fielder iffe at labe fig genere 
af galta. £t)i£ en af ©elffaBet ffulbe gjtfre en 
33emerfning om §t)alen£ gtflelfeSlto f. ©£., faa 
fan man ganffe freibig fonftatere, at bet tocelbige 
^pabuljtjre i SBirfeligfyeben er en otoerorbentlig 
f0lelfe£fntb ©fafining, font, naar benS Sid for* 

12 



ttopttationzptat 



m0rfe§ af ©orgenS ©logger, enbog ubgtyber Zaa- 
ter i gorm af f raftige SSanbfar/dit, ber fan 06= 
ferbereS i SJiileS Dmfreb£. Sngen tril Beftribe 
ben ^aaftanb. gor Ijbor mange er bet egent= 
Iig, fom fan fige meb ^Sif^^eb om ^toalen giber 
fin ©roemmelfe Suft t>eb ^fteriffe 23anbft>r0it 
eller deb ftille §nlfen? Slier fyfcem fan meb 
©eftemtljeb ftge Ijbortribt en §baImober £erfon= 
Iig ubmger fine 2©g, eller om Ijun eftetlaber 
bem i en ffi^efaft 9tebe inbe i en eller anben 
gjorb ,og faa oberlaber Stngning&procegfen til 
3ftibnaifoIen§ milbe SSarme? Se 2RuIiflIjeber 
for en animeret 2)i3fu£fion fom bette intere£= 
fante ©Wrg£maal inbeBcerer, er jo ganffe ftor= 
artebe. SSeiret er, fom Bef jenbt, et nfeilBarligt 
3Kibbel til at faa ©naffettfiet igang, fcerlig ba 
Blanbt golf fom trceffer fammen for fjefrfte ©ang. 
®er er nemlig til enfyfcer Sib SSeir af et eller 
anbet ©lag§ £aafcerbe, og man fyar jo fom die- 
gel fine belBegrunbebe Sfteninger beBangaaenbe. 
grofoften er ogfaa et tribunberligt Sljema, naar 
bet gjcelber at Bringe ntyt Sit) i en fyenb^enbe 

13 



Jrtiin $. Cobb 



Stonfcerfation. Sorftfg bet felt), fjcere Scefer, 
ncefte ©ang Spagfiaren truer meb at gaa iftaa. 
35are font meb en tilftjnelabenbe tilfcelbig 33e= 
mcerfning om, at bu iff e Briber big noget tribere 
om grofoft — en ©ftoe Soaft og en Stop ttjnb 
5£Ije er att bet ©runblag bu Befyztoer far et Ijaarbt 
2)ag£t>cerf . Set tril ofcerraffe big at fe fyborban 
en faaban Semcerfning fcetter 2te i ©elffabet, 
og Ijbor torige be allefammen BItoer. ®amen 
tifoenftre faar £lubfelig en uintabftaaelig Srang 
til at Iabe big tube, at fyun altib tager to (Staffer 
(Suffer og £>alt)belen gltfbe, forbi Ijun futipelt* 
Ijen iffe fan ubftaa barm 2Mf, ligemeget fytmb 
faa enb Scegerne ftger. ^erren tilfyzfire BringeS 
til at Bef jenbe, at fyan lifer fine 2@g f ogt affurat 
tre 3Kinutter, Ijberfen mere eller minbre. ^an= 
bef ager og ^Ifer finber fif f erlig en gorfjoemper, 
og ^aDregr^ben mangier fjelben en fcarm gor* 
ffcarer. Tim, naar alt fommer til alt, faa er 
bog £> p e r a t i q n e r ®ongen Blanbt ®ont>er* 
fation&emnerne. §t)orfom^eIft to eller tre — 
eller ffere — er forfamlebe, ber er ber en til 

14 



®peraHott0prat 



93if£fyeb grcenfenbeSanbftjnligljeb for,at<S£0rg&* 
maalet bil BIit»e Bragt £>aa 83ane, tibligere eller 
fenere. Snbtit jeg felt) Ijabbe ofcerftaaet en Ope- 
ration, Ijabbe jeg ingen rigtig gorftaaelfe af 
fyrilfet fcoerbifnlbt Sfjema bet er, eg Ijtulfen be= 
tt)belig 3toIIe bet filler i Dmgangen meb bore 
2ftebinbt)aanere £aa benne planet. 

@n £).j)eration£l)iftorie er naturligbiS ufytyre 
inieregfant for goricelleren, tlji fyan er jo iffe 
alene £elten i SDramaei, men Ijele Otollebefcet- 
ningen, ja fetoe ©I ue^Iabfen ! £)g IjtriS nu og* 
faa Silfyzfrerne Ijar Ijabt en lignenbe Ctylebelfe 
— og Ijbormange er bet bel nutilbagS, font iffe 
Ijar Ijabt fig en Snr unber Moroformmaffen — 
faa faar jo ^iftorien bettybelig for^get 3?cerb. 

"(Snaffe om D^erationer — " figer man gan- 
fEe ligetil — tiltrobS for at ingen af be £ilfte= 
bebcerenbe fyar fagt et £)rb i ben SRetning — og 
faa gaar bet 108 meb en£ ntje Sefjenbt fibbenbe 
t)berft pact ©tolfanten meb frampagtig fn^ttebe 
£oenber, fttot ftirrenbe 0ine og fyafoaaben 
STOunb, bare bentenbe pact, at man ffal gjtfre en 

15 



Jruttt S. Otobb 



^Paufe for at troeffe SSeitet, faa at fyan eller Ijun 
Ian faa Seiligfyeb til at file inb nogen perfonlige 
Cmnbringer om et Iignenbe Silfcelbe. gra en 
alminbelig ^onberfation ubtrifler bet fig til et 
©tjntptom ©tytrtpofinm, og alle er enige om at 
fyafce tilbragt en nfcebbanlig fytyggelig ©innb. 
3?aat en Operation altfaa er faaban en gob Sing 
at fnaffe otn, fyfcorfor ffulbe ben faa iffe ogfaa 
fccere en gob Sing at ffrtoe om? Set er netop 
bet, jeg nu fcril £r0be pact at finbe ub. Se£nben 
trcenger jeg ^enge. Set gj^r enfyber, fom ni^ 
lig er fhtppet nb af et moberne ^ofaital. 2IIt- 
faa ffrifcer jeg. 

©et tog altfammen fin Segtynbelfe fyin ffjtfnne 
gormibbagSftnnb, ba jeg tog affteb for at fon= 
fnlere en befjenbt Soege fyer i Stfeto gorf, fom 
jeg tril betegne fom St. 36. Seg fyabbe nemlig 
onbt. {gabbe Ijafct bet i flere Sage. Set bar 
iffe af bi£fe £aalibelige, let £aafcrifelige ©merter, 
faafom ^oDeb^ine eller Sanbjnne; men en nbe= 
ftemmelig og fyzfift urolig Dmftreiferfmerte, ber 
flaffebe runbt i mit inbre ligefom en bilbfaren 

16 



®peraUott0prat 



2lanb i Subjo'S £ule. Snbtil ba fjenbte jeg if f e 
til Ijtiorban bet maa f0le£ at Ijufe et S^gelfe. 
§t)i3 bare ben forbiftrebe £ing funbe beftemt fig 
til at ffaa fig til 9to etfiebS og fat £u£, faa 
ffulbe jeg boeret bebre tilfrebS. Seg Ijar albrig 
fyrtt en faa urolig Sogerenbe. ©ammenlignet 
meb ben, maatte et gruentimmer meb g(tyttefe= 
ber anfeeS font et abftabigt SBcefen. ®a jeg 
altib Ijar t)ceret belfignet meb en abfolut fulb= 
fommen og albrig ftrigtenbe §elbreb, og albrig 
ftflt SKatljeb eller -ftebftemtfyeb nben naar bet 
Ijccnber, at 9ftibbag§maben er 15 2Jiinutter for 
fent paa Sorbet — faa tril bet forftaae§, at jeg 
t>ar "grtfn" meb ^enftjn til Soeger og bere§ Tie- 
tijobex. Seg fjenbte imiblertib ®r. 36. en ©mule. 
£at)be truffet fyam ifjor ©ommer, i en af fyan§ 
diet reationSftunber, fom intere£feret Silffuer t>eb 
et "33all ©ame." $an Ijabbe fceb benne 2ei* 
ligljeb ubtrtjft 0nffe om at faa ffjcere £alfen 
ofcer paa "Umpiren" — fra 0re til 0re og gan= 
ffe gratis! 3>eg erinbrebe IjanS Jlabn og fyu 
ffebe tillige, at fyan Ijabbe gitiet mig Snbtrtyf af 

17 



Irtnn %. Otobb 



at bcere en Sftcmb meb ®otafterftyrfe og £anble= 
frafi fcnnt megen Scerbom. £cm fyrtbe beBuben 
©fjceg. geg fyar altib foreftillet mig ©fjceg fom 
en af 2cegeftanben£ Slttributer. gor mil 93eb* 
fommenbe fft)lbe£ bette maaffe et 93arnbom3= 
inbtrtyf, men jeg beb, at ber ogfaa er anbre, fom 
Ijar benne $be. jjaar jeg tcenfer tilbage £aa 
mine 33arnbom3bage, forefommer bet mig, at 
alle Sceger, jeg fjenbte, ^at)be §elffjceg. Seg 
puffer fpecielt en gammel SDoftor bernebe i ®en= 
tucft) meb ©fjceg fom en ttrffog. ipan laa faa 
at fige ftabig i Sagfyolb. ©ine 3ftebiciner bragte 
fym meb fig i ©t)ltet0i3gla£, og naar ber ffulbe 
Q\0ze§> et ©nit, faa ftrtfg fyan ®nit)en paa ©ttffc 
leffaftet. 3 fyine primittoe Siber bar Safteri= 
erne enbnu iffe o^funbet; man befyztoebe berfor 
iffe at tage nogen gorljoIbSregler for at unbgaa 
bem. 9?u Deb tri, at ©fjoeg er nfytygieniff, forbi 
bet frembtyber faabant proegtigt 93interffcarter 
for SBacillerne, og berfor er bet, at felt) om See- 
gerne frembele£ Bcerer ©fjoeg, faa laber be bet 
iffe Doje fcrilbt og flagrenbe. Snben ©tanben 

18 



ipetattottaprat 



er 33ilbmanb3fficeg "berboten" — bet maa flip* 
£e£ og £leie£ font £cefferne t en gammel engelff 
$Parf. Dg ba 33aciIIeme \o afffijr Drben og 
©tjmntetri, faa opflaar be nu fin 33o£cel anbet* 
ftebS, og Softorerne fan bibefyolbe bereS trabi* 
tionelle ^Srt)belfe og alligebel bcere Bacillefri. 
®r. 36. bar Beflip^et i ntfie DberenSftemmelfe 
meb ben moberne ©foIeS gorffrifter. §an§ 
©fjceg bar ffaret ntfiagtig i SSinfel. gnlbftcen* 
big forreft og nteget tillib£bceffenbe. 3eg be* 
gab mig altfaa til fyanS ®ontor, font laa i en 
©ibegabe i et faerbeleS fint — og btjrt — ©trtfg. 
%0t jeg naaebe bet SIHerfyelligfte ntaatte jeg pa& 
fere en $ige og en ©tjgepleierffe, font Ijber ifcer 
tiltalt mig i en unberlig bcempet og forgbettynget 
Stone, ber ftjnteS at ttybe paa, at ber bar fboert 
libet $aah. (Snbelig ftob jeg i S)r. $.'£ ®ontor. 
£an betragtebe mig ufrabenbt mebenS jeg for* 
f (arebe Ijant, faa gobt jeg fnnbe, fybab ber ftynieS 
at bcere ibeien meb mig, Ijboref ter Ijan gjorbe mig 
en 9toeffe noergaaenbe ©£0rg3maal angaaenbe 
mine gorfoebre£ Sib og Sebnet, bereS Sarafter, 

19 



Irnitt $. tfobb 



93irffomI)eb, ©ienbommeligfjeber, etc., etc. 2)et> 
paa lob fym mig tage £r0ien af og ftillebe mig 
o£ foran fig. Baa ftaf fyan mig Ijift og Ijer meb 
Sangfingeren og banfebe gjentagenbe ©ange 
£aa mit 33rtyftben, ibet fyan fyber ©ang laabe 
0ret til og Ityttebe meb en forbentning£fuIb 
3ftine. ©fuffet rt)ftebe Ijan £aa ^obebet; ber 
bar tfienftjnlig ingen Ijjemme. £cm fortfatte 
33anfningen enbttu en ©tnnb, men uben at faa 
noget ©bar. Silfibft tog fyan min Sentperatur 
og femten ©oIlar£ og erflcerebe, at bet bar et 
intereSfant Silfcelbe — iffe neto£ ufoebbanligt, 
men intere£fant — og at en Operation bar n0b= 
benbig. Sen Wlaabe I)bor£aa mit §jerte og 
tfbrige Drganer gab fig til at fjo^e op og neb 
beb benne 33effeb oberbebifte mig om, at mit 
inbre ingenlnnbe bar faa tfbe og forlabt fom 
S)r. dc. aabenbart Ijabbe faaet 3nbtrt)f af . ©om 
rimeligt bar, ftmrgte jeg fybomaar fyan agtebe 
at foretage D^erationen. gra min ©ibe bar 
ber intet £aftbcerf. 3eg bar billig til at bente 

20 



§pttation#ptat 



i aarebiS, om bet faa ffulbe bcere. ©oftoren 
fmilebe af min llbibenfyeb. 

"Seg o:pererer albrig," fagbe fyan, "bet l)0rer 
flet iffe til mit gag. 3eg er Siagnoftifer. " 

®et bar fym ogfaa — bet fan jeg bebibne. 
@n rigtig ffar£>finbig eg ntfiagtig ©iagnoftifer 
bar fyan. ,£>borIebe3 fnnbe fyan eller£ tribe, at 
jeg fyibbe affnrat 15 2)oIIar£ paa mig? SJJan 
befyztoebe iffe at fortcelle ben 3ftanb Ijbab man 
fyabbe eller fybormeget. £an bibfte bet £>aa got-- 
fytanb. 

Seg faurgte om !jan fjenbte S)r. |). — ?). 
t)ar en Scege, font jeg traf engang imellem i en 
®Inb jeg tilfytfrer. Sobift, fbarebe fyan, fym 
fjenbte 2)r. ?). Set bar en btygiig 2Kanb, en 
meget btigtig 2Jianb; men $. bar ©pecialift i 
$ine= 0rer= 3?cefe og $aBft)gbomme. $eg 
fif bet Snbtajf af Ijbab ®r. X. forflarebe, at 
naar 2)r. £). bobebe fig nebenfor Srabebenet, 
bar fyan pact forbuben ©mnb og nbfatte fig for 
llbefyagelig^eber, og f>bi£ Ijan ffnlbe fomme til 
at forbilbe fig faa langt neb fom til Sungerne, 

21 



nun & tfobb * - - ■ « 



trilbe fym boere n#bt til at raabe om Nicety og 
trceffe fig tilftage faa Ijurtigt font Bare mnligt. 
®ette bar noget 9?t)t for mig. Set ft)ne£ fom 
cm bi£fe itp*to»bate ©pecialifter ganffe rnlig fyxr 
Carteret big eg mig imellem fig nben at fige et 
Tint til nogen af 08 om bet. S)itt Qbethop 
til^rer een 2ftebicn3, meben£ fyan£ ^ollega Icen* 
ger nebe i ©aben fibber inbe meb Gmeretten til 
bine 33en og faa bibere. Uben at fyabe ben tin* 
gefte Slnelfe om bet, fan bu £aa benne 93i£ Jam* 
me til at fccere forbelt mellem et fyatot Sufin 
forff jellige @f)ecialifter fytoraf be flefte fanffe er 
big ganffe nbef jenbte. Sette fmager \o unceg* 
telig libt af "Sroenfelfe af @ienbom£retten" — 
ja "2egem£forncermelfe" — men jeg antager, 
at bet er juribiff uangribeligt. ©iffert er bet 
ifyberifalb, at ©internet bliber alminbelig ptal- 
tiferet. Set maa altfaa boere i OberenSftem* 
melfe meb ©tifen. Silt fybab Sceger foretager 
fig en 3ft a % f e er nemlig efter @tif en£ 3teg* 
ler, og alt fybab be gjtfr en£elttri£ sg paa eget 
SInfbar er iffe efter ncetmte Sftegler. 

22 



peraUott0prat 



"tot. 2). *a8fer fid iffe for ©em," fortfatte 
2>r. £., ba jeg Ijabbe fnmmei mig libt efter alle 
biSfe nfyjggetige Stff Wringer. "3eg t>il raabe 
©em til at gaa til ©r. 3. ©ere£ Silfoelbe et 
neto£ noget for fyam. Seg ff ctt labe fyam tribe, 
at ©e fommer og fenbe fyam mitt ©iagnofe." 

©en n0bt)enbige 3lftale Bleb gjort otter £ele* 
fonen, og om (Sftermibbagen Begat) jeg mig, op* 
folbt af fterft Blanbebe g/ztfelfer, til ©r. 3. 
©aafnart jeg Betraabte IjanS Sntre bar bet mig 
Hart, at jeg ncermebe mig en i fit gag fremra* 
genbe ©ttfrrelfe. 3eg mobtoge£ af en gummi* 
faalet Stjener i et Store, ber gat) Ijam Ubfeenbe 
af at t)cere en Srt)b£ning mellem en DBerf ellner 
og 23egrat)eIfe£fommi£fioncer£ 2l§ftftent. ©enne 
^itibelige §erre f^rte mig gjennem et gort)ce- 
relfe inb i et 9Sentet)oereIfe, Ijfcor et ganffe 
Betybeligt SIntal fcelftebte SKcenb og ®trinber fab 
omlring pact Stolene i mere og minbre nttmngne 
©iillinger; tilftynelabenbe forbt)Bebe i 33labe og 
£ib£ffrifter, men i SSirfeligljeben ftnberenbe 
I)t)eranbre. 3eg tog ftilfoerbig tylab§> paa en af 

23 



Jrtnn S. OTobb 



be ncertnefte (Stole, og omflamrebe min $at og 
mirt ^Sara^It) meb et faft ©reb. ®e bar be ene= 
fte SSenner jeg ^at)be paa bette ©teb, og jeg trilbe 
iffe gtoe ©Itp paa bem uben Stamp. 

9$aa SSceggene fyang talrige folorerebe ^lan- 
cfyer fremftillenbe forffjellige Sele af ben men= 
neffelige 2inatomi, og bereS mangeartebe ©fr0= 
Migfyeber. Stge oberfor mig Ijang en fcerbele£ 
libagttg gremftilling — tfienftynlig fo:pieret efter 
et Wlalexi — af en Seber i tjberft miferaM gor^ 
fatning. 3eg fagbe til mtg felt), at fytriS jeg 
fyabbe en flig Seber, faa trilbe jeg ff jnle ben for 
Dffentligfyeben og albrig tillabe ben at fibbe 
2JiobeI for et 2Kaleri. £)g bog — ©magen ?r 
jo faa forffjellig. 3eg Ijenber en 2Kanb, font 
ftl fin ©albeblcere tilBage fra Soltoren og nu 
fjar ben ftaaenbe i ©pirituS paa ©tageren i fin 
©tne. 2)en er en af fyanS fjcerefte (Sienbele, og 
fommettber foretrifer fyan ben for 33ef0genbe. 
2Jien ben SKanb fytobt rigtignof ogfaa en mere 
enb alminbelig ftcerft ub.biflei ©£arefan£. 

Dmfiber I^ftebe en ftnnbelig ©efretcer, fom 

24 



§pttation&ptat 



fab beb en 5#ult i et £>i0rne af 93cerelfet, feaan- 
ben eg gat) mig et ftille 93inf om at trcebe ncer= 
mere. Seg abltfb og fatte mig fceb Ijenbe£ (Sibe. 
§un noterebe faa mit 3?atm, 2Ilber, §0ibe, SSoegt 
og en fyel ®el anbre intereSfante gafta, font bit 
bcere af utmrberlig 9lt)tte, fyoi& nogen engang i 
gremiiben ffnlbe finbe pact at ubarbeibe en ub= 
ftfrlig gremftilling af mit Sib. Gm ©genffab 
fyabbe fynn tilf celled meb SDr. 36., nemlig en 
brcenbenbe ^t^gjerrigljeb angaaenbe mine gor= 
fcebre — Ijun trilbe abfolnt Ijabe fnlb 33effeb om 
bem. ©et forefom mig, at bette gif libt for 
tribt. Seg fif fttft til at fige font faa : "2@rebe 
grtffen eller grue! ©aatribt mig befjenbt er 
ber ingenting ibeien meb mine gorfoebre unb= 
tagen bet, at be er b0be. Seg er iffe fommet 
fyer for at ftfge Scegefyjcefy for en Sebftefaber, 
fom b0be af ©fuffelfe bengang ©amuel 3. ZiU 
ben*) gif ©It)) af ^rcefibentocerbigljeben, eller 
for en DIbefaber, ber gif inb til ben etrige §t)ile, 
ganffe nbentet og uforijent, fom gtflge af at 

*) (Samuel & £ilben, amer.(5tat3manb, 1814—1886. O. 31. 
25 



Irtitn S. Cobb 



fyxbe t)cerct en ufftjlbig Silffuer fceb en af be 
mange geiber, fom fear fact £o£uIcere t min Stat 
lige efter ben mejifanffe ®rig. Set bil fccere 
albeleg frugte£l0ft at rtjfte mit ©tamtrce i $aah 
om, at enbel o&ermobne S)5atienier ffal buntpe 
neb. Seg alene er ben enefte angjcelbenbe." 
3eg unblob imiblertib at tytre benne SJkoteft fyzfi* 
Itjbt Set gif nemlig op for mig, at Samen 
fun fulgte Sftitualet, og faalebeS fun giorbe fin 
$Iigt. 3)a jeg faa, at fym Ijabbe en trtyft 93Ian= 
fet meb dtubxiffet for alle mulige SDetaljer om 
min Ijebengangne ©loegt, giorbe jeg berfor mit 
Bebfte for at tilfrebSftille fyenbeS SSibekgjcerlig* 
fyeb. 3?aar leg, for (Sjempel, iffe rigtig funbe 
fyuffe alt bet, Ijun tfnffebe at bibe om en af gor= 
foebrene, faa Ieberebe jeg nogen ftoerft farbebe 
©filbringer, Ijentenbe fra gantaften£ SJerben. 
5Da ©femaet enbelig bar ftylbt ub, Blet) jeg fenbt 
tilBage til min gamle SpiabS for at fcente. Seg 
fcentebe og fcentebe, ftabig opbagenbe &t)mpto* 
met paa ntje Sibelfer; jeg bar gaaet fyjemmefra 
meb etpax ©tjmptomer — nu Ijafcbe jeg minbft 

26 



txatxontpxat 



fyalbanben Million! J$aafeljnb farebte fig ober 
Ijele min Shop, inbtil ber if f e bar $piab£ til mete. 
(Baa ftcerf fan bett menneffelige SnbBilbningB* 
fraft bcere, naar Bare Dmgibelferne er rigtig 
infairerenbe. Siben gif — bet forefom mig, 
at nceften al "Zib maatte boere gaaet, og at bi 
ncranebe o£ ©bigfyeben. 5eg frtygtebe at min 
£nr ffulbe fomme, og famtibig bar jeg ffnffet, 
naar ben iffe fom. SJiaaffe Sceferen fjenber 
benne gornemmelfe. 2)n faar bm fyo& Sanblce* 
gen og naar bn er paa Siften ober Salere beb 
fttfrre geftmibbage, famt naar 2)n afbenter 93e* 
ffeb om, fyborbibt bin Ubfaarne£ tyapa fan Be= 
fbemme fig til at iolerere big fom ©bigerfan. 

2)er gif enbel mere Sib. 

9$aa et Segn fra ©amefefreteren forfbanbt 
ben ene efter ben anben af mine 2ftebbentenbe 
nb igjennem en ©#r i 93aggnmben, og nb af 
mit Sib for ftebfe. Sngen af bem benbte nem* 
Iig tilBage. Seg Begtynbte faa fmaat at faefn* 
[ere paa, om 3)r. 3- Begrabebe fine Dfre paa 
felbe Stctftebet, eller om fyan lob bem Bringe 

27 



Jrtnn S. Otobb 



afbeien gjennem en unberjorbiff Stfngang. ®a 
fcafte£ jeg £lnbfelig af mine gnnberinger beb, 
at en ung Same, flcebt font ©t)ge:pleierffe, Be= 
r^rte min ©fulbet bagfra. Set gat) et orbent= 
Itg (Beet i mig. 2)amen nnbertrt)Jte et forftaa= 
enbe ©mil og mebbelte, at Softoren trilbe mob= 
tage mig. Qbet jeg reifte mig for at f0lge fyen= 
be — frembeleS Mtjngenbe mig til ^arapltyen 
og fatten meb en ®mfnenbe§ fortoilebe S$aa- 
fyolbenljeb — (agbe jeg meb gorunbring SDtarfe 
til, at aSceglalenberen frembele£ t>ifte ben famme 
©ato. Seg fyat>be tcenft, at t)i ibetminbfte 
maatte fccere fommet til £or£bag i ncefte llge! 
®r. 3- fyctbbe ogfaa ©Ijoeg — naturligt)i£ ; 
omfytyggelig tilf^ibfet af en gagmanb. §an fab 
fceb fin ^nlt, omgtoet af en fyel ©amling @r= 
fjenbtligfyebSgaber fra tafnemmelige ^atienter. 
Set bar ogfaa en Dteffe ©lag fyt>\§> Snbljolb 
Iigelebe£ I}ibr0rte fra ^Satienter. SDr. 8- fictbbe 
fanbft)nligt>i£ tilegnet fig bi£fe Sing — bem i 
©laSfene — mebenS Sgatienterne fear ube af 
©tanb til at gjtfre nogen Snbfigelfe. 3 33e= 

28 



pttationfiptat 



iragtning af be forubgaaenbe ©eremonier£ 93ibt* 
l0ftig^eb fjabbe }eg tfentet, at ©r. 3- ^9 F9 
ffulbe fyafce en Icengere Conference. 9Jten nei 

— bet Met) en ganffe fort SlubienS. SStftnof 
beregner ben moberne Cirurg fig ligefaa meget 
for at erinbre bit 9?atm fra bet ene 95ef0g til bet 
anbet, font ben gammelbagfe £m£lcege tog for 
at fibbe fyo£ big fyele fatten; men fyan 0b3ler 
ingen Sib paa big, naar bn er i fym§ Contor. 
Sen ©rfaring gjorbe jeg nn. Dg libt fenere 
gjorbe jeg en Ijel 2)el anbre ©rfaringer. §ele 
ben tlge bar i 2$irfeligl)eben nmaabelig belce= 
renbe. 3eg antager, at bet maatte bcere ben 
fremragenbe ©tilling fyan inbtager inben fin 
©tanb, i gorbinbelfe meb en IMig Seltagelfe i 
bet fyzfiere ©elffafcSlto, font betrirfebe, at St. 3- 
ftet iffe ft)nte£ at f0le fig foerlig fmigret eller 
bragt nb af 2iget)cegt Deb ben SillibSfulbljeb 
Ijbormeb jeg, bogftabeligt talt, anbetroebe I>ele 
min SBelf oerb — . og Ijbab Ijan eller£ f unbe finbe 

— i I)an§ £cenber. ©anffe uanfegtet irtyflfebe 
fyan ben £aanb fom Ijar trttffet 3ef£ 23illarb'£, 

29 



Irtnn %. Cobb 



©eotge Wl. Sofym'S ag $enrt) gorb'3 §cenber, 
og B#b mig en Siol, ber bat an&ragt flig, at 
bet ftarfe 2^ falbt mig lige i Stnfigtet. ©of* 
toren fyabbe faalebeS nbmcerfet SMebning til at 
ftubete ntit gtyfiognomi meben£ bi talte fam* 
men; men fybi£ bet Ijan faa gjorbe noget Snbtrtyf 
paa fyam, faa forftob Ijan ialfalb fulbftcenbig at 
ffjule etfybert £egn paa ©inb£6ebcegelfe. $an 
Ijabbe unoegtelig et 6eunbring£boerbigt §erre* 
btfmme ober fine SWelfer. 9JJen faa maa man 
jo ogfaa erinbre, at Ijan fyabbe reift meget og 
bar bant til at Betragte ©eboerbigfyeber. gra 
nu af forljzffi alt paa ben meft forretning£mce§= 
fige 27ianer. S)r. 3- aaBnebe en ©fuffe og fyt= 
lebe frem et ©ofumeni, fom jeg ftraj: gjenfjenbte 
fom bet, ©amefefreiceren fyabbe ftjlbt ub i 33e= 
gtjnbelfen af 2larfynnbrebet. $eg bar altfaa inb* 
regiftreret og anBragt i ben rette alfaBetiffe £)r= 
ben I SDetpaa lab Ijan 23Iiffet glibe fltjgtigt neb* 
ober ben dtappoxt, fom 2)r. X. fyabbe fenbt fyim. 
3eg folte en bif£ £ilfreb£ftillelfe t)eb $ebibftf)e= 
ben om, at bcere gjort til ©jenftanb far en inb* 

30 



§pexat\on$pxat 



gaaenbe tribenffabelig Unberftfgelfe, fom refulte* 
rebe i Sorreftonbance mellem to af ben mebi- 
cinfle SterbenS ©Jribfer. 

"£m — ja — Ijm, fym," frcemtebe Softor 3- 
"Operation paafrcebet. llbettybeltg SIffcere, Ijrn. 
Sab 08 f e — ibag er bet £ir£bag ? $tot>el. ©aa 
ftger tri grebag ! grebag $Iof f en — " §er f on= 
fulerebe I)an fit Ugejragram — "ja, grebag 
3ftorgen .SEtoffen fob. 3?ei, fat) femtcn. £ar 
et t>an^eligt ©mtlfttilfalbe ffibllen fob. St. 
©ermicibe Jpoftrital. S)e beb Ijtwr bet er? 3ct s 
bel. garbel. grtffen — lab ben ncefte fom= 
me inb!" 

£)g f0r bet rigtig bar gaaet o£ far mig, at 
©agen igtunben bar afgjort, befanbt jeg mig i 
et minbre ©ibebcerelfe, fybor bet Web mig til= 
fjenbegibet, at jeg bilbe faa betaljerebe Snftruf = 
tioner px. 95ret). Seg gil Ijjem i en temmelig 
fortumlet ©inbStilftanb. Sette bar mit f^rfie 
Sef jenbtffab meb en Snbuftri, fom jeg tibligere 
iffe Ijabbe Ijabt nogenfomfyelft Snieregfe for. 
£bab ber forefom mig fcerlig bemcerfelfe£bcer= 

31 



Irtnn $. OTobb 



bigt bar gorffjellen mellem $irurgen og \)an§> 
Colleger i Sfjcererifaget — ©froebberen og 23ar= 
Beren. 3 gamle Sage bar jo, font Befjenbt, 
enfyfcer SkrBer tlllige Sirurg, og falbte fig "93ab= 
ffjcerer." Sibt efter libt abffilbteS be to ^ro= 
feSfioner og brefc Icengere og Icengere fra fyber= 
anbre, inbtil ber nu fan figes at boere et gaBenbe 
Sfaar imettem bem. Set tager fom Ofegel ben 
gjennemfnitlige 33arBer minbft ti SKinutter af 
bin Sib at ubtcenfe og anBefale be Sing, font 
f)an mener bu fyar 23ef}ot). Sn up=to=bate $i= 
rurg berimob beb £aa en $J$rif ^t)ab bu fyir, faa 
fnart I)an faar £ie paa big. 

£g tag nu Sfroebberen — f)t)or f jebfommelige 
og gammelbagfe er iff e fyans 9D?etI)ober fammen= 
lignet meb ben moberne SirurgS ! 3 ©albbelen 
af ben Sin, fom bet tager en ©froebber at af= 
gjtfre, om SSeften ffal Ijatie fer Stnappex eller 
Bare fern, er en 0bet Sirurg forlcengft forbtyBet 
i bit ^nbre. 

2?ore fyjemlige Sfrcebbere er flemme nof, men 
be i ben gamle SJerben er boerre enbnu. 

32 



perattoneprat 



3eg minbe£ en ttjff Sfrcebber i 2Iir=la=GI)a= 
pelle, Stfften 1914, fom paatog fig at fonftruere 
mig en Sragt pasfenbe for en Sur til gron= 
ten. S)et fear ben meft literaert anlagte 2froeb= 
ber, jeg nogenfinbe f)ar truffet paa. San be- 
gpnbte meb at brapere bet ubtoalgte 3KateriaIe 
omfring mm SJSerfon, og faa ffrtoe et pent Iangt 
Sttjffe paa mig meb $ribt. Serpaa fft#g fjan 
bet f)e[e ub igjen og ffret) paanp, men mere ub* 
ftfrligt. San bret> paa meb bette i flere £age 
inbtil Jjan omfiber fif Sfrtoeframpe. &aa be- 
gtjnbte fjan at bruge ^nappenaale. San !>eftebe 
©tfmmene fammen meb bem, og fyfcer ®ang en 
9?aal gif igjennem Stfiet og inb i mig, faa frem= 
bragte fym fmaa beroligenbe, fluffenbe Sfybc 
paa tpff. 3eg fatibt, at bet tpffe Sluf iffe t»ir- 
fer faa beroligenbe fom bet engelffc. Gfter at 
to Iange $Pr0Delfen§ llger — fom tog fyaarbt 
paa o£ begge to — tax forl0bne, t)ar enbelig 
53cerfet fulbbragt. Set bat ingen ubetinget 
Sufce*. Sfrccbberen betragtebe bet fom en 
£re§, men jeg tnbftc bebre. Sfci§ jeg bare I>ati= 

33 



Irtiin i. OToblv 



be t»ceret en Slutomobil, faa trilbe bet fiffetlig 
bcetet fotttceffeligt fom Dbetbcefning i Jtegnbeit; 
men faaban fom jeg nn engang et inbrettet pa& 
febe bet albeleS iffe. 3eg Brugte 3Konfttumet i 
gelten, ba jeg iffe Ijabbe noget anbet at tage 
paa — meb Unbiagelfe af mit Uljtatmbaanb — 
fom tnlbe gtoe mig bet forrefte Ubfeenbe af en 
®rig£forteft>onbent. Tien jeg bruget bet iffe 
i nogen anben ®rig. ^rigen fyax 3tceb£ler nof 
alligefcel, og be£uben fyax jeg ffilbt mig af meb 
bet fcibimbetlige ^oftume. ^aa §jemt)eien gjen* 
nem §oIIanb gat) jeg bet til etpat fattige bel= 
giffe gltygtninger, og jeg antaget, at be frem= 
beleS Btuger bet. 

(Saabibt jeg fan forftaa, et bet fun et Sig= 
fyebZpunit mellem ben moberne ®itutg og 
(Sfrcebberen — bette nemlig, at fy)\% bu gaar 
til en nt) ®iturg eller en nty ©ftcebbet, faa t>il 
fym ufratrigelig erfloete, at ben ftbfte ®itutg bu 
Ijafcbe, eller ben fibfte ©ftcebbet, iffe ga& big bet 
rette ©nit. 

3D?en bermeb opl)0ret ogfaa Sig^ben. ®frceb= 

34 



dperatiotttfprat 



beren tromger, fom fagi, minbft en £ime til at 
ubfaeMere ben Bebfte 3Kaabe at bcefife og ffjule 
ItregelmceSfigljebeme t)eb ben menneff elige gigur 
paa. Sirurgen berimob Ian i en §aanbeben= 
bing fulbftcenbig foranbre ^ele ©fabelonen! 
3Keb $irurgerne er bd ligefom meb be Icerbe 
ferret, fom nbgiber bi£fe ftore im^onerenbe 
Se^ifa, ber Bnrbe finbe§ i etljbert Sibliotfyef, og 
fom bi ftabig f jtffier af en Slgent, forbi bi fyar 
faaban en inbgroet Silb^telig^eb for maaneblige 
SlfBetalinger. "<Se Sillcegget!" er bere£ ftabige 
SlnbiSning. "@e 23Iittbtarmen!" figer $irnr= 
gerne til fig felt), ntynnenbe en IMig 9Mobi. 
£)g ben flaar albrig feil. 3Ken tilbage til gor= 
tcellingen. 3eg gif altfaa fyjem. %)ette bar 
SirSbag, og £)£erationen ffulbe iffe finbe <Steb 
far om grebagen. OnSbag bar jeg Blebet 6e= 
tt)belig roligere, og SorSbag bar min ©inb£til= 
ftanb noeften normal igjen. Wlan bil forftaa, 
at jeg enbnu bar ganffe ubibenbe meb £enftyn ti( 
be 3MI)ober, fom anbenbeS af ben moberne ®U 
rnrgiS Ubtfbere. Set SjenbffaB til famme, fom 

35 



Irutn JL Otobb 



jeg allerebe fyar anttybet, fif jeg farft jettete. 
Sartfen £aa Sr. 3- '3 nancfyilante Dptrceben t>ir= 
febe ogfaa Beroligenbe; jeg bibfte jo iffe ba, ijbor 
mi£Iebenbe ben fear. 

3eg anfaa bet for umuligt, at Ijan f unbe I)abe 
i ©inbe at f^rette mtg op i ttogett fttfrre Ubftrcef- 
ning. S)et fremgil \o tt)beligt af ben nceften 
ligegtjlbtge Dfcerlegenljeb, fybormeb fym aafien- 
Bart Betragtebe tnit Silfcelbe. 3 t»r)rt §u§ er 
bet at ffjcere for en meget atoorlig Slffcere. 9?aar 
jeg inbtager min $piab£ fceb SSorbenbett og Be- 
gtynber at ffjcere for, ba er bet alttb raabeligft 
at Brtnge Strinber og 230m i ©ifferljeb, og %ib 
fluerne B0r F)dft f0ge 2t) imber Sorbet. ®a fcri 
I)at)be fat §u3 og ffulbe gibe bort ftfrfte lille 
2ftibbag3feIffaB, fyatibe t)i etpar 2@nber, og jeg, 
fom SSoert, lyabbe paataget mig at ffjoere for. 
Snbtil ba fyabbe jeg albrtg bibft, at en 3Inb er 
inbrettet ligefom et Ufyr — at ben§ Snbre er 
Befftyttet af et ugiemtemtroengeligt ©fal. &U 
engang Seart) £)'23rien 23anben Jimbe Brubt fig 
irtb i be 2(£nber, ubett Deb $>\crtp af ®t)ttamit. 

36 



ptxationtytat 



Set bar jeg ofcerbebift om bengang, og er bet 
enbnn. 2lar er forM&ne fiben fjin SKtbbag, men 
fiffert er bet, at fyar t)i gremmebe til6orb£, faa 
[)ar tri if f e SSnber. 3K ebminbre en af ©joefteme 
Ian formaaeg til at o^trcebe font gorffjcerer, fyir 
tri Setter. 

3eg ncetmer bette i gorbigaaenbe forbi bet 
trifer, at jeg I)ar Icert at tmrbere ©I jcereriet fom 
en fyzfiere ^unftart, og iffe font noget man Iet= 
finbig b0r inblabe fig paa nben efter moben Dfcer= 
beielfe og meb fnlb gorftaaelfe af QpqabenZ 3In= 
ffcar og Jtiftfo. £tri£ benne Slnffnelfe er beret- 
tiget, naar bet gjcelber Dbbnftionen af en almin- 
belig 2Inb, Ijbor nenbelig meget mere belbegrnn- 
bet maa ben faa iffe bcere, naar bet er Sale om 
at ffjoere op et lefcenbe menneffeligt SBcefen, fom 
leg er faa inberlig Ijengiben fom mig felt). &aa* 
ban rcefonnerebe jeg. ®e£nben — fyabbe iffe 
2)r. 3- omtalt ben foreftaaenbe Operation fom 
en "ubettjbelig Slffcure?" 

Slltfaa t>ar ber ingen ©runb til 33eft)mringer. 
Sffe bet ©por. £or£bag SKibbag mobtog jeg 

37 



Irtnn & flobb 



fra ®r. 3'3 ©efretcer et SSret) inbeljolbenbe ncer= 
mere £);plt)gnittger angaaenbe min Snblceggelfe 
paa ©t. ©ermicibe. 3eg ffulbe Begtoe mig bib 
om Slftenen og iilbringe fatten ber. Sette fo= 
refom mig at fccere temmelig untfbbenbigt. 33re= 
bet£ £one ttjbebe imiblertib ^cta, at iQoft)itaIg= 
autoriteterne bar fbcert opfat paa at fyibe mig 
font ©jceft for fatten, og j|eg font til at tcettfe 
£aa, at be ftafMS 3Jietmeffer Ijabbe rimelig- 
t)i3 iffe mange Stj&punfier i bereS trable Sit). 
3eg Beftemte mig berfor til at fyie bem og ofre 
fyele SIftenen paa bem, faa at be fimbe BItoe rig- 
tig o^Iiget og ialfalb Ijabe et lt)ft og feftligt Wlin* 
be at tcenfe tilBage pact, naar jeg fyabbe forlabt 
bem, og 'bet graa £>berbag£flib atter tog fin Se- 
gtynbelfe. 

3Seb ©ttetibett arrtoerebe jeg. $eg bat i fcer= 
bele£ gobt $um0t, og fyabbe i mit ftille ©inb 
ubarbeibet Ijde SJJrogrammei. 3f0lge bette trilbe 
jeg bltee paa ^oftritalet to ®age efter Dpeta- 
tionen — eller i bet fyzfiefte tre Sage. &aa 
maatte jeg o£ og affteb. 



38 



®pttat\on*pxat 



3eg Ijabbe en fyel 2)el STtBeibe at ubfare, og 
fMbe fonferere meb en 3tceff e $)$erfoner om big- 
tige gorretningSanliggenber. SDet bar mig bir= 
Mig, meb min bebfte 33ilje, iffe muligt at faen= 
bere mere enb etyar Sage paa St. ©ermicibe'3 
SJierfonale. $aa 27Janbag matte be fe fig om 
efter anben ttnberfyolbning. 2)ette bar min 
Spian. Seg maa le, naar jeg tcenfer tilbage paa 
min ©aarffab, men Satteren Ityber §nl og ber 
er ingen rigtig 2Kunter^eb i ben. 

©ira£ beb min 2Inf omft begtfnbte ber at Ijcenbe 
bi£fe Sing, fom ganffe bift bar nbettybelige i og 
for fig, men fom iffe befto minbre birfebe bcem= 
£enbe paa ^nmtfret. %eq mobtoge£ af en ab 
borlig nbfeenbe Same, fom fjzfrte inb i en $Jkoto= 
fol enbel ©etaljer angaenbe mine pribate gor= 
Ijolb, ber paa en eller anben Maabe bar blebet 
oberfeet af mine tibligere Snfbifttorer. @n Ope- 
ration frceber en meget omfattenbe Sogftfrfel. 

@fter at bette bar befarget bleb jeg obergibet 
til en nng 3Kanb meb et 2lnfigt£ubtrtyf fom tty= 
belig fortalte, at fym n^Iig fyabbe libt et uerftat= 

39 



Irtiin S. Ctobb 



ieligt SaB. ®enne forgbettjngebe fugling tog 
min ^aanbtaffe og ftfrte mig oben^aa. Sbet 
t)i £a£ferebe $orriborerne i cmben Stage fif jeg 
mit ftfrfte barige Snbtrtjf af ^ofpitaBIugten, 
font er en Slanbing af ®arboI, Sob, 3ftablugt 
og noget font foge§ ober en ©a§flamme. Sltte 
§oft)itaIer lugter ligeban, tor jeg. 2fteb Siben 
Ian man boenne fig til benne eienbommelige 
Sugt, men man fommer albrig til rigtig at ftjneS- 
om ben. ©en nnge 3Wanb antrifte mig et libet 
SScerelfe fmagfnlbt nbfttjret meb fire 2$cegge, et 
©nit), et Sag, en 23inbu§farm og et 23inbn, en 
3)0r og en Scerffel, en ©eng og en ©tol. §an 
fagbe, at }eg ffulbe gaa tilfeng£. Seiie Ijat>be 
jeg imiblertib albele§ ingen Styft til — bet bar 
langtfra min banlige ©engetib enbnu. 2Kan= 
ben Met) beb fit og jeg forftob, at bet bar i $en= 
fyolb til 9teglementet. Seg Ilcebte mig berfor 
af, iftfrte mig mit Statttfi, og fradlebe ttlftfte. 
Sen ©tfrgmobige forlob mig, mebtagenbe mine 
SIceber og mine ©I o. Seg ff nlbe imiblertib if fe 
fomme tit at trtyffeS af Cmfomfyeb. Dm en H= 

40 



®ptxat\on#pxat 



ben ©tunb font en 2IfbeIing§Icege for at gj0re 
mig nogen ©£0rg§maal af en temmelig ncergaa- 
enbe ©Iag£. £an jzfnffebe fcerlig at Dibe fyt>ab 
ber bar toeien nteb mig. $eg forflarebe, at bet 
funbe jeg meb min bebfte SSilje iffe fige fyam — 
fyan maatte fjenbenbe fig til ®r. 3E. eller ®r. 3-/ 
be ttibfte bet fanbftynligtrilv men Bebarebe §em= 
meligfyeben mellem fig. ©fcaret tilfrebSftillebe 
Ijam jzfienftjnlig, tfyi fort efter anmobebe fyan mig 
cim at unberffrifce en Srflcering, fom gif ub paa, 
at jeg ot>ertog alt Slnfbar for fybab ber flulbe ffe 
om SKorgenen. 2)ette ft)nte§ mig at bcere et 
fyzfift urimeligt gorlangenbe. $eg forf0gte for= 
gjcebeS at gjtfre I)am BegriMigt, at be afttoe 
S)eltagere i ben foreftaaenbe Dperationgfymbling 
fanbft)nligt)i§ iffe Irilbe labe mig faa ben rin= 
gefte ^nbf (t)belfe paa 93egit)enl)eberne3 ©ang, og 
at 2lnft)aret for efcentuelle geilgreb berfor bnrbe 
paaljtrile be £errer Softorer og iffe mig, ufftjl- 
bige ©taffel, fom fortfbrigt — om noget ffulbe 
gaa gait — bilbe bcere nbenfor alle jorbiffe 
^ligterS og 3Inft>ar§ 3taffetribbe. Set enbte 

41 



IrtJin $. ttobb 



bog meb, at jeg ffreb unber og 2lfbeling£lcegen 
forffcanbt. 

SDerefter torn, meb forte SMIemmm: Oberlce^ 
gen (uben at Banfe paa), £)t)erftjge:pleierflen, en 
eller to £)ppa%\exe, en SlfbelingSftjgepIeierffe og 
enbelig ben frecielle Stygepleierffe, font ffnlbe 
fytbe mig i fin fcerlige SSaretcegt. $eg Begtynbte 
at BItoe flat ober, at jeg Ijer paa ^oftritalet 
trilbe fyabe bet omtrent ligefaa ftille og ngeneret 
font en ©ulbfijl i en ©laSBoIIe. 

2?eb ©Hebetiben traabte en OjtyaSfer inb og 
— nben at inbf)ente mit ©amttyffe — gat) fig 
til at flcebe mig af inbtil jeg fnnbe £a£feret 
neeften fyfcorfomljelft fom "<Se£tem6er 2Rorgen£" 
gaber. ©aa BarBerebe fyan mig paa en af mit 
SegemeS meft fremtrcebenbe og meft tfmfintlige 
glaber. Seg tnaa tilftaa, at jeg ntfb benne ©el 
af gorBerebelferne, tty bdte bar ben ftfrfte ©ang 
jeg nogenfinbe er Blefcet BarBeret nben at BItoe 
ofcerfartfitet meb Billig ^arfnme og inbtrcengen* 
be anbefalet et nfeilBart ^aarmibbel efterpaa. 

©fter at fyabe gtoet mig to Dmgange meb 3ta= 

42 



®Vtxat\on*ptat 



gefntoen fbtfbte ben unge 3JJanb en <SIag& S5an- 
bage omfting min SKibje, tog fine 3tef trifiter un- 
bet Slrmen og gif. SDet forefom mig, at ber 
Blefc gjort loblig mange 2lnftalter i Slnlebning 
min "ufietybelige 2lffcere." £)g alle biSfe £)£- 
Ijcebelfer Bleb gjort af golf, fom umulig funbe 
bcere £erfonIig intereSferebe i ©agen. 

®i£fe £anfer IjzfB mig gjennem £obebet me- 
ben§ jeg laa ber fntjttet fammen i en 2ft)lbt Iige- 
fom en 2ftaneb£ ©fibbenttfi bentenbe paa SSaffe- 
fonen. Seg t)ar iffe paa Iangt ncer faa fjcef 
fom j[eg f^at)be fcceret. fiborfor fear be ogfaa al* 
lefammen efter mig? £borfor funbe jeg iffe 
faa t)cere i greb? 

Silftbft falbt jeg i en urolig (Stftm. $eg 
brtfmte, at en fyel glof ®irurger ftob beb min 
(Seng og belte mig o£ i Seftioner ligefom en af 
bi£fe ©iagrammer af en Djeffrot, fom finbe£ af- 
bilbet i '^raftiff §aanbbog for ^pfcermanb,' meb 
(SIagteren& Sjcelenatm paa Ijber enfelt $art. 
£t>er Sftanb tog fit $nbling£ftyffe og brog affteb 
meb bet, og ba be alle bar gaaet, bar ber iffe 

43 



Iruin & Cobb 



anbet igjen af mig enb en torn $Iab§, fulb af 
ftabig tilbagebenbenbe (Sffoer og ellerS ingen= 
ting. 

Seg fyar fyabt Beljageligere 2)r0mme i mit Sib ; 
fyabbe SSalget bceret oberlabt til mig, fact bilbe 
jeg rimeligbig foretruffet en cmben. Sa jeg 
baagnebe ffinnebe ©olen inb af SSinbuet, og en 
O^a^fer befanbt fig i Scerelfei, meben£ min 
(S^gepleierffe bentebe ubenfor. 3eg bleb ifart et 
^jamafcet af fytfieft eienbommelig ©nit og meb 
Snapper i Styggen — $)J r i n c e 3 f e 2Ji o b e 

— og betpaa anbragt paa en 93aare forftjnet 
meb §jnl. D^a^feren brebte en fybib 93orbbug 
ober mig — fom am jeg bar en folb Slnretning 

— ag faa gat) t)i o§> paa SSei til £)£eration§faIen, 
fom laa i 33t)gningen£ 0berfte (Stage. %bet bi 
ftartebe, toenbte jeg en lang fort ©igar, faaban 
fom ©eneral Ult)£fe£ ©rant £leiebe at gjjzfre, 
naar fyan Begat) fig nb paa ©lagmarfen. Seg 
t)ilbe fyermeb bife, fybor MbBIobig jeg bar. Wlaa- 
ffe bet It)Hebe§ ©rant at bu^ere Dmgibelfer beb 
benne 9ftan0bre; men jeg Befibber fiffert iffe ben 

44 



pttationzpxat 



gorftillelfe^ebne, fomjfyan maa fyabe fyctot §an 
maa i ©anbfyeb Ijabe bceret en mcerfelig Sftanb 
ben ©eneral ©rant ! 

Djtyagferen og ©tjge^Ieierffen trillebe mig ub 
i ®orriboren og tub i ben ©legator, font jfulbe 
Bringe o§> op til 33t)gningen£ Sop. 9?ogIe (St)- 
gepleierffer bar allerebe betinbe, og ibet bi fom 
omfiorb gjorbe en af bent ben Semcerfning, at 
bet bar "beiiigt 3Seir. " Seiligt SSeir for I)bab? 
§un fulbf0rte iffe ©cetningen. Side fyabbe aU 
borlige SInfigter. Snbbenbig fytbbe jeg ogfaa 
alborlige gomemmelfer — alborlige no! for ti 
eller iolb. 

$aa SSeien til Dperation^borbet fyabbe jeg 
tcenft at lebere abffillige rigtig fbiffe og 
tilftjnelabenbe improbiferebe Sftorfomljeber, fom 
bar om^ggelig inbftuberebe paa gorfyaanb; af 
en eller anben ©runb ft)nte£ imiblertib ingen 
af bem at bcere rigtig pa£fenbe. Seg I)abbe en 
inftinft§mce§fig gtflelfe af, at Sumor iffe bar 
paa fin $piab§ Ijer. 

Sllbrig Ijar jeg feet en ©tebator, fom funbe 

45 



Irtitn %. OTobb 



Ijcebe fig fret trebie til nienbe Stage meb flig 
fcenomenal £urtigfyeb fom benne. %ox mit SBeb* 
fommenbe Ijabbe bet flet ingen ^aft. £bi£ bet 
fanbteS nogen i bette [tore ^oftrital, font tfnffebe 
at blibe opereret tfiebliffelig, faa bar jeg mere 
enb billig til at bente. 2Ren nei! 2Mani3= 
men i ben ©legator bar i gob Drben — i alifor 
gob Orben. Sngen Wjelb af nogen ©lag£ ram- 
mebe o£ paa Steien opober, ingen Ugreie, ingen 
©tjnfen neb i ®jcelberen meb et bt)U £ettelfen£ 
Suf, ingen gorfinfelfe omenb albrig faa ubett)= 
belig. 

3Si Ijabbe ingen §elb meb o£ paa ben Zux. 
2)en nngbommelige SDcemon, fom farte ben for= 
biftrebe Sttbretning, breiebe bare paa et §aanb= 
tag, og o£ fufte bi meb en rent ufytyggelig gart. 
§bi£ jeg fyabbe faaet Sob til at gj0re fybab jeg 
bilbe meb ben fambittigljebSltffe (Mning, faa 
bar fym Blebet arrefteret for uborren ®j#rfel. 

3?u bar bi fremme! ©e trillebe mig inb i et 
ftort Stum meb f uppelformet Sag, i>er minbebe 
om bet inbre af et 2@g. Seg bibfte i famme 

46 



®ptxat\on#ptat 



£tteblif fyborban ben ftaffelS, enfatnme lille 2@g* 
gebbrrTtne maa fccere tilntobe, naat ©f een begtyn* 
bet at ^irfe beb ©fallet. £t>i£ jeg iffe Ijabbe 
fccetet faa oplaget meb at tjnfe mig felt), btlbe 
jeg fiffert I)at>e n^arbeibet en ganffe anfelig 
33unfe ©t)mpatl)i for 2@ggeblammer. 

3eg Ijafcbe tcenft mig, at bette ffulbe fccere en 
ganffe pxtoat 2lffcere uben Snbbubne. £fcor 
forbaufet bleb jeg berfar iffe fceb at fe, at ber 
bar en Ijel gorfamling tilftebe far at bibaane 
SlabningSfyaitibeligljeben. Sfter SIntrcef ag £>p* 
trceben at b0mme bar S)r. 3- & en / & er ffulbe fun- 
gere font Seremonimefter. £an j#>traabte i Ijbib 
Samina, rtfbbrune ©ummifyanffer ag en hn> 
banlignenbe ^obebbebcefning. 

S3Jin SSen 2)r. 36., ©iagnoftiferen, bar agf aa 
m/zfbt frem, ligelebeS i ®oftume, tilligemeb en an- 
ben Scege, font jeg iffe fyabbe feet far. (Sfter 
Ijbab jeg funbe farftaa, ffulbe Ijan gaa ®r. 3- 
tilfyaanbe. 2)e£uben bar ber en D^aSfer i Sag- 
grunben, en Dberftjgepleierffe ag to anbre ©tjge- 
^leierffer. 

47 



rtnn $. Cobb 



Seg Ijaakbe i ©tilfyeb, at bette ^uBIifum t>il- 
be forljolbe fig nogenlunbe upartiff og iffe Be- 
gnnftige SDr. 3- ctltfor meget. (Sfter at Ijabe 
anfiragt mig ntfiagtig flig, at mit 331x1 funbe 
fomme til at f)t)ile paa et [tort SScegffaB ftjlbt 
tneb ffinnenbe 2Scerft0i, tog be Eigaren ifra mig 
og folbebe mine §cmber obenpaa ben flotte ©l0i= 
fefnube, font min 93en, £>ofpitaIg6ar6ereren, 
I>aDbe ubfttjret mit Wlabebinb meb. ®erpaa an= 
Bragteg en @lag£ SWaffe ofcer mit Slnfigt, og en 
btjbenbe Sfttfft o:pforbrebe mig til at trceffe SSei= 
ret. Senne D:pforbring bar ganffe ot)erfl0big 
og funbe gobt bceret nbelabt efierfom bet albrig 
bilbe falbet mig inb at gjtfre anbet. 

Baa langt tilbage fom jeg Ian fyuffe, fyar bet 
at pu\te t>ceret en af mine meft inbgroebe 2to£= 
baner. 

Seg traf altfaa SSetret. 3 famme 0ieblif ep 
plobzxebe en 25ru£flaffe meb et ftcerft $nalb et- 
ftebS i min nmibbelbare JJcerfyeb, og bet mefte 
af Snbfyolbet for op i 9tafen paa mig. 3eg Ia= 
fcebe mig til at forflare bem, at ber bar nogen 

48 



®ptxationzptat 



fom Ijabbe Iat>et ©f^ierftrejger meb bereS S3eb^ 
belfegmibler og forttjnbet bem, eg IjbiS be troebe, 
at be funbe bebtfbe mig meb ©obabanb, faa tog 
be ffammelig fetl. ®et funbe nemlig ganffe 
fimpeltljen iffe labe fig gjtfre. 2lf en eller cm* 
ben ©runb Beftemte jeg mig imiblertib til iffe at 
fige noget for etpar 2ftinutier. Seg ^uftebe at= 

ter og atter og at 

Seg bar ifcerb meb at forlabe ©tebet og be- 
fanbt mig i en bcelbig 93alIon, fom rafft Ijcebebe 
fig mob <Sf tjerne. £bor forntfieligt ! — 9Jei, beb 
3n(riter! $eg bar iffe i nogen 33aIIon — bet 
bar mig felb fom bar Sallonen, Ijbab ber jo iffe 
bar fulbt faa fomtfieligt. ®e£uben, ®r. 3- bar 
omborb fom $Pa3fager, og meben£ bi fteg fytfiere 
og fydiere op Begtjnbte Ijan at ftiffe mig i Sftaben 
meb ®o:pffoen af en ftor $ara£lt), fom fym I)ab= 
be Bragt meb i Silfcelbe af Jtegn. $an ftaf 
fyiarbere og fyaarbere. Seg forftfgte at tale fyam 
tilrette. ©agbe fym blanbt anbet, at jeg bar 
en ©mule 0mfinbtIig netop paa bet ©teb, og at 
®o£ffoen paa fym§ ^araplt) bar ffar£. £an 

49 



Jnnn $. Cobb 



t>ilbe flet iffe fytee, men 6Iet> nfotfttyrtet i>eb meb 
fit ©tifferi. SDer gif noget iftijHer! SSi Be* 
gtynbte at ftjnf e neb mob Sotben igien — fyn> 
tigere og Ijnrtigere. 9Si balebe m Tlil, og Be* 
gtjnbte faa fmaat at Blibe fcant til bet. 3eg faa 
Sorben unber o£, ben ft)nte§ at ^cet)e fig op for 
at Jomme o£ imtfbe. 

Gm 33ty laa bernebe — en 23ty, font bo^ebe fig 
fttfrre og fttfrre efterfom tri ncermebe o£. Seg 
funbe ttybelig ffjelne 33t)en£ ©jcelb, Earnegie 23i- 
Bliotljefet, ®inematograferne, ben ntye SDanfefal 
og fyoab ben ellerS Ijabbe at Btjbe £aa. 2Keb 
ben gari fcri ffj^b, bar bet mmbgaaeligt, at fcor 
JJebfomft trilbe fomme til at foraarfage en gob 
2)el gorfttyrrelfe. 3eg toenfte meb 33eflagelfe 
pact StyenS JtenljoIbSbcefen. 

9Si balebe enbnn en fyato 2M eller faa. St 
®irfefpit ftaf op lige nnber o£, ligefom en ab= 
barenbe ^egefinger. SSeb en bolbfom ®rafian= 
ftrengelfe ItyffebeS bet mig meb 3?0b og 3leppe 
at nnbgaa <S}rirt, for i ncefte 0ieBIif at bumpe 
neb £aa Saget af $)8reften§ ©ribljit3, lige fceb 

50 



®peratt0tt0prat 



©iben af. 9St fnafebe igjennem bet unber en 
tfrebtfbenbe 2arm af fnnft ©Ia3, og Ijabnebe i et 
93eb af fjbibe 33lomfter, bltfbt og fbnlmenbe fom 
en gbberbun£btyne. ®t. $. ftob op oq bemcer= 
febe, ibet fym £illebe SSragftumpeme nb af fit 
©fjceg, at i bet ftore oq Ijele taget fyabbz bdte 
bceret en af be meft forntfielige fmaa Itbflugter, 
Ijan i fyele fin S)ka£i& Ijabbe bceret meb paa. $an 
erf Icerebe, at font patient bat jeg maabelig, men 
fom 33allmt bar jeg ganffe ftorartet. SDetpaa 
begtjnbte fym at lebe efter fin ^Saraplt) ng ftmrg= 
te, om j[eg Ijabbe feet noget til ben. Seg far* 
ftfgte at ffloetye fyam meb at finbe ben, men bar 
for trcet til at gjtfre mig nogen fcerlig llmage. 
Xilfibft fagbe leg, at jeg tmebe jeg bilbe tage mig 

en Iiben Sur. 

Seg aabnebe et fabnigt 0ie I)albbei3. 3)ette 
bar altfaa ^rimmelen — benne Ijjbibe £aagebi£ 
fom fbtfmmebe frem og tilbage for mit matte 
93Iif . 9?ei, bet fnnbe bet alligebel if fe boere — 
Sugten bar alt anbet enb Ijimmelff. S)et Iug= 

51 



Irwin % Gtobb 



tebe £oftritaI. Set bar et £ofaitaI. 2Rit £0= 
ftrital. 

2Win ©tjgepleierffe Btfiebe fig ober mig, og jeg 
fornam en fbag ©tibelfe^Ingt fra fyenbe£ nt)= 
ftrtfghe blaa SSInfelib. §im fjabbe to §obeber 
til at Begtynbe meb, men bet bar jo Bare en uboe= 
fcentlig Siting. £un lagbe Hubert tilrette un* 
ber mit £obeb, og formanebe mig til at ligge 
ftille. SDet bar neto£ tyab jeg agtebe at gjtfre; 
gormaningen bar albele£ tfberfltfbig. 3eg #n= 
ffebe. Bare at f aa ligge ganff e ftille og jzfmme mig. 
0m bar jeg fra Zop til £aa og tilBage igjen og 
tbcer£ober og paa ffraa. Seg I>abbe onbt alle= 
fteber, og en ©mag i SKunben fom minbebe Ie= 
benbe cm en af bi£fe fmaa Sutifer, fjbor be feel* 
ger gugle og Saniner og Ijbibe 2Jiu£. £)g faa 
tarn fom jeg bar! ©et lob til, at biSfe ©oltorer 
iffe fyabbe lebnet anbet inbi mig enb SIffnftifen. 

SSel, ber bar jo en bif£ £ilfreb£ljeb i bet, for 
Ijabbe ltbren£ningen birfelig boeret faa grunbig 
fom jeg fyabbe ©runb til at antage, faa funbe 
jeg iffe angri6e§ af nogenftagS ©tjgbom mere 



52 



0peratiott0prat 



forjjjele Dieften af mitt Sefcetib. £)et enefte jeg 
muligen£ futtbe faa ixtr glaf£ i §aaret. Seg 
fenbte ©t)ge:pleierffen beef, ©nfomfyeb bar I)t)ab 
jeg fremforalt begjcerte. Seg 0nffebe fun at faa 
ligge ber i ©ettgett og 0mme mig — ^tlfet jeg 
ogfaa ft! rigelig Seiligljeb til. ©om tibligere 
ncebnt fyabbe jeg tcenft at r^fyolbe tnig pact ©t. 
©ermicibe to, eller fyzfift ire, Sage. ®et er ttaar 
jeg minbeS bette gorfcet, at jeg toittgeg til at 
flaa op ben fyule Satter, fom jeg allerebe f)ar 
mntalt. 

Slffurat i fire Uger laa jeg flab paa tnin 5tt)g. 
Seg beb nu, fybor inberlig leb og fjeb et 9Ken= 
neffe fan Mine af fin egen 9fyg — Ijbor trcet og 
utaalmobig! (Snbnu etyar tiger forltfb inben 
mine 93en bleb be famme £aalibelige 93en, jeg 
fjenbte fra far af. 

3 ben ftfrfte £ib t»tlbe jeg iffe f)abe noget at 
ft)ife,og ba jeg begtynbte at faa 2ftablt)ft igjen, t»il- 
be be iffe labe mig faa noget. 3?aar jeg bleb rig= 
tig fulten og uiibig, gat) be mig et £l)ermometer 

53 



3r»in *. OTobb 



at fuge paa\ men ber er egentlig life megen 9^ 
ring i £I)ermomeire. 

©om 2Iib£forbrit) bar jeg Ijentrift til at tcelle 
©prceff erne i £aget, famt at ftnbere min Sentpe* 
raturtafiel. Senne fyrtbe abffillig Sigljeb meb 
en (Samling ftatiftiff e D^It)§ninger om be f lima= 
tifle gorfyolb omfring ©fbator — fcarierenbe 
mellem ni og nitti og Ijunbrebe og fire i ©ftyg* 
gen! 

9Seb baglige ©amtaler meb min CSt)ge^>Ieterffe 
og meb be Sceger, fom f ra Sib til anben font for 
at fe til mig, Icerte jeg mangt og meget om ben 
mebicinffe $rofe£fion, mebenS jeg laa ber nb* 
ftraft paa 3tt)ggen. 

£>g bet jeg Icerte ftylbte mig meb en barig 93e= 
unbring for 3Kebicinen Baabe fom 93ibenffa& og 
fom gorretning. SDet er i ©anbfyeb en $rofe£* 
fion fom ftflger meb Siben. 33egrat>enbe fine 
geiltagelfer og forglemmenbe bem fnareft mulig, 
marfcfyerer ben uftanfelig fremab mob ntje £)p* 
gaber og ntye ^atienier; fyaafiefulbt im/efbefeenbe 

54 



iperationaprat 



fybab gremtiben t>tl bringe i 3tetning af ntyop* 
bagebe og inbbringenbe ©tygbomme. 

9?aar bi fer tilbage |>aa be forltfbne 9Iatf)im* 
breber forbaufe£ tri utrilfaarlig obex ben£ folo£= 
fale gremffribt. 

Unber mit Dpfjolb £aa (St. ©ermicibe faftebe 
jeg en fyel 2)el faabanne Xilbageblif £aa ftmnbne 
Slarljunbreber — af 3KangeI £aa attben 33effjcef= 
tigelfe. 

Sag nu for Sjentpel SJiibbelalberen — ben 
Sib ba Sarberen og Sirurgen bar forenet i en 
og famme $Perfon. £bi£ en SWanb gjorbe fig 
umulig font 33arber, faa ofrebe fym fig fyelt for 
Sirurgien. ®atiben£ Sirurger bar en fraftig 
3tace. 3eg antager, at be Ijabbe faft ©agltfn 
og iffe ©tt)f f ebetaling ; Seretningerne trifer, at 
be §oIbt meget af at foretage Experimenter — 
paa anbre. 

9?aar en fraftig Sunbren paa Sagporten 
bragte Sorg^erren til at f iff e ober Srtyftocernet, 
og fyan faa en fboerlemmet Sari ftaa bernebe meb 
Sceberforffinb og Otyrloeggerfccerfttfi unber ben 

55 



Jrvin $. CTobb 



Blottebe, feneftcerf e 2lrm, ba funbe fyan iff e tribe, 
uben at fptfrge fig for, fybabenten ben fagimobige 
gremmebe bar fomtnet for at re^arere 25anb- 
tebningen eller for at antpntere Soffen£ Sen. 
Sibt fenere, ba Srubtet bar fomtnet i alminbelig 
33rng, font et birf fotnt SKibbel til KitriIifationen§ 
gremme, Brugte (Saarlcegeme at fyelbe fogenbe 
gebt i Suglefaarene. £>enfigten bar antagelig 
at Bortlebe £)fret§ £)£mcerffomfyeb fra (Saaret 
og gibe fyam noget anbet at tcenf e paa — ialfalb 
forel^big. 3eg forntober bet er et lignenbe 3Wo= 
tit), font ligger til ©rmtb for ben ©fif at an= 
Bringe et ©ennep&plafter u b e n p a a 2Kaben, 
naar man fyar onbt inbeni famme. Ttan 
fyar bog iffe n0big at gaa f)elt tilbage til 3Wib= 
belalberen for at funbe paabife $ontrafteme 
mellem be gamle og ntye Wletyobei i 33el)anblin= 
gen af be menneffelige ©frtffieligfyeber. £ufin= 
ber af ben nulebenbe ©Icegt fan erinbre ben Sib, 
ba Scegerne iffe paa langt ncer bar faa talrige 
fom nu. §eg bil bog bcere ben fibfte til at infinne= 
re, at ben $jenb£gieming ai faa mange af biSfe 

56 



iperattottflprat 



SKenneffer frembefeS er ilibe fft)Ibe£ ben £)m= 
ftoenbigf)eb, at ber bar fcerre Soeger far enb nu. 
Dm SBaaren, naar Srcemeg ©after fl0b og 
guglene parrebe fig, ba f #Ite ben f jcernefunbe 
garmer, at bet bar I)an£ ©ftjlbigfyeb at feile na= 
get, fyan ogfaa. £an fjjzfrte berfor inb til Stjen, 
og fif Sag i en 2IImanaf . §bi£ Sceferen er op- 
bojet :paa Sanbet Ijar fyan ntbilfomt feet en Ub= 
gabe af bette £o£nIcere 23oerf . $)5aa bet m0rfe= 
filaa Dmflag bar ber et SBillebe af en SKanb, fybiS 
2Wabe bar ffaaret op meb fire ©nit, affnrai font 
en tt)becent£ ^?ie. ®e fire ^mbfliger bar meget 
ptjntelig folbebe tilfiage, og gab faalebe£ ben til= 
fcelbige 93effuer et nfjinbret Snbblif i bet inbre 
Arrangement, ©fter 95iIIebet at b^mme ft)nte£ 
ben nltyffelige Sftanb flet iffe at bcere libenbe, 
Ijan lob iffe engang til at bcere bange for at paa- 
brage fig en gorfjtflelfe beb at ftaa faaban Blottet 
mibt i Srceffen. §an ffnebe nb i bet fjerne 
meb en aanb§fraboerenbe 3ftine, og bar 0ienft)n- 
lig fulbftcenbig nbibenbe om, at ber bar noget 
gait ^aafoerbe. Senne fydift mcerfbcerbige grem= 

57 



Irutn $. Oto bb 



toning bar omgibei paa alle banter af biberfe 
intere£fante gigurer, faafom en $ra6Be, en 
©forpion, en ©jeb, en gtyr nxeb 33ue og S)Sil og 
meget anbet tart. SDette bar £)mflaget£ fceb= 
banlige Ubfttyr, mebenS Stibljolbet Beftob af en 
©amling mere og minbre belf jenbte SSittigljeber 
fantt mere og mtnbre ufjenbte ©tygbomme; ar= 
rangeret faalebeS, at en rigtig ubfagt SSitttg^eb 
fulgte umibbelBart efter en fcerbeleS grufulb 
Stygbom — eller ombenbt. ®en gorfatter, fom 
ffreb (StygbomSBeffribelfeme, bar en af be meft 
oberBebifenbe ©friBenter fom nogenfinbe Ijar Ie= 
Det nogetftebS. <Som 9tealift Ijabbe Ijan ingen 
Dbermanb Blanbt bem, ber Bentytter bet engelffe 
Sprog fom Ubtrt)f£mibbel. $an bar et 3Sibun= 
ber. £bi£ en SJJanb iff e bar faa ntfie meb fyab 
ber feilebe Ijam, funbe fym flaa op fyborfomfyelft 
t 23ogen, Icefe om en ©tjgbom og ftras ftfle, at 
bet bar netop Ijbab fyan leb af. ©Her ogfaa 
funbe fyan Icefe B^ele Sogen igjennem, og libt efter 
libt tilegne fig a 1 1 e ©tygbommene, til og meb 
i bereS meft fremffrebne ©tabier. ®en enefte 



58 



®perattott0prttt 



Jtebnmg i faabanne 5£ilfcelbe bat en af be ftore 
Staffer til en ©ollat. 

3 Silfcelbe af 2Maria og anbre geBerft)g= 
bomme bar bet alminbeligt at tilfalbe en 2ofal= 
braftiferenbe; jam ofteft en celbre Same fra dla* 
Bolaget, font iff e noerebe nogen af JJutiben^ gor* 
bornme mob bet fbage ®\0n% 32t)belfe af SoBaf. 
@n af bi£fe, fom j[eg itybelig puffer fra mine 
glabe 33arnbom3bage, breb benne gorbomSfri- 
I)eb faa bibt, at fym iffe alene fnnfte og rtfgte 
•SKai&pibe, men enbog unbertiben ffraaebe Zo* 
baf£Btabe. 9Jaar benne Sterne Bleb Bnbfenbt, 
brtjggebe fynn en fbcer ®jebel fnlb af Slabber, 
93arf, Sbifte og lignenbe. S)enne Befyagelige 
SKijtur Ijdbte Ijun faa, meb bi£fe 2MIemrum, 
i ben ©tyge meb en ftor ®op, inbtil fym£ inbre 
bar ganffe oberfbtfmmet. 2>et bar et birfning&= 
fulbt SRibbel. ©nien Bleb ^atienten friff eller 
ogfaa brufnebe Ijan inbbenbig. Sit rtyfte paa et 
faalebeS oberftjlbt ^nbibib bar ligefaa rififaBett 
fom at rugge paa en fnlbtaftet $ram. $eg tror 
at ben ubftrafte SInbenbelfe af benne $urme= 

59 



ruin & €obb 



tfyobe bibrog til, at faa mange af bore gcebre 
Ijabbe "ffybenbe Sfyrer." Se ftaHeK 9tyrer 
frmbe jo ilfe bcete anberlebeS. 

Dmttent beb bet Sib&pnnft, ba jeg opnaaebe 
lange 93u£et, ^at)be golf t bor 93t) tabi Silliben 
til be Male Sbaffalbete og ofcetfytte gtabtriS 
beteS (Signing til ben gammelbagfe gamilie= 
boftor — E>am meb ©fjceginngelen — font f jtfrte 
omfring i en ©ig, mngtoet af en ftcerf Soblngt 
oq altib forftjnet meb et nnbttfmmeligt gottaab 
af Salome!. *) ©anbftjnligbiS fyabbe fyan en 
©alomelgrube etftebS i al §emmeligl)eb ; eller£ 
fnnbe fyan umnlig fyfot dtaab til at bcete faa 
tunbfyaanbet meb bette Unifcetfalmibbel. §an 
ftfrte ogfaa anbte 5Jiebifamentet meb fig, og be 
t)ar allefammen lafcebe efter bet ^Jrinctp, at meb= 
minbre en SKebicin fmager fom bare ganben, faa 
bner ben ilfe. £il alle Sibet, beb SDag og beb 
yiai, bat Ijan ^aafcetbe, ubbelenbe fine, iffe netop 
"milbe," men t)ir?ning£fnlbe ©abet. Seg trot 

*) (£t tibligere meget anbenbt 30?ebtfament, f)bt§ £obebbe- 
ftanbbel er ®bi!f0lb. Oberf. 2ttmt. 

60 



perattonsprat 



at fym gif tilfengS meb JBenf Iceber og §at £aa, 
og bet fagbe§, at Ijan£ gamle 3Kcer fob mellem 
©jceferne £aa ©igen meb Sibflet ffj0t»et o£ pace 
^anben. 

®et et blot nogen faa 2Iar fiben, at benne 
Scegefo#e fanbte£ noerfagt oberalt. din er ben 
fortrcengt af bet ntje @t)ftem. ,<pbig bin Seber 
Begtjnber at gibe 2Mebning til 2Jii£n0ie, faa er 
bet ben moberne <2£ecialift§ frfrfte Snbfftjbelfe 
at ff jcere ben nb, og ftiffe ben boef et eller anbet 
@teb, Ijbor bu iffe fan finbe ben. gortiben£ 
Scege bilbe berimob Ijabe Bomfiarberet ben meb 
fraftige filler af St^rrelfe x)g Snltfr omtrent 
font fmaa Spiommer. Slier maaffe fyan bilbe 
foreffrebet en S)iet af 3KaIa£fe£ frfybret meb 
®inin og anbre belfmagenbe Silfoetninger. 

Dm SSaaren fyabbe fym for ©fif at inbfmjzfre 
ben o^bojenbe ©Icegt meb en ©albe labet af 
©auefebt og Slfafetiba. *) ^?aa en ung ©ut 
Ijabbe benne 93eljanbling en oberorbentlig neb= 

*) (£n til mebtcinff 93rug frcmftillet ©ummi, Ijentet fra en 
oftinbif? $Iante. $?egei ilbelugtenbe. Otierf. 2tnm. 

61 



Irotn $. Qtobb 



flaaenbe SSirfning ibet ben ffabebe I)cm& SPopu* 
laritet og tbang Ijam til at ftfge alle fine 2Ibft>re= 
belfer nbenb#r£. 2)et bar nceften umuligt for 
en faalebeS falt?et Angling at opnaa en 5JJIab^ 
Deb ben Ijjemlige SIrne, felt) om I)an eller§ bar 
gamilienS Sjcelebcegge. £an£ Silftjnefomft 
bafte nfrabigelig en Opmcerffomljeb, font bar 
Ijam meget imob, og font Ijan flet iffe bar bant 
til. ®et ntyttebe iffe noget at o£f#re fig ftille 
og beffebent; felb om be Silftebebcerenbe bar 
Bunbet for 0inene funbe be fomenxme Ijan£ 9?cer- 
bcerelfe. (Sfunfen fytr \o lignenbe ©jenborbig= 
Ijeber at tree! fe£ meb, men ben fyir ba ialfalb ben 
ftore gorbel, iffe at blibe fftyet af fine ncermefte 
©Icegtninge og SBenner. 

Sen gammelbagfe, libt Ijaarbfyoenbte og tem= 
melig befpotiffe 3Kebicn& er, font fagt, nceften 
Ijelt forfbnnben, unbtagen i biSfe Sanbbiftrifter. 
3 33t)erne fan man unbertiben finbe Ijam enbnu, 
bortgjemt i en eller anben 35aggabe. £an3 
$ra£i£ er meget fiegrcenfet, og £a£ten lab : %o 
3)oIlar£ for Sonfttlation paa Sontoret og fern 

62 



§ptxat\on*ptat 



for en SBifit. Senbenfen gaar imibfertib ube= 
tinget i Settling af ©pecialifterne. §tri§ bu 
for (Sjempel, fyar onbt i 9$rt)ftet, faa gaar bu 
ganffe felbftflgelig til en ©pecialift i 93rt)ftft)g= 
bomme. ©aalcenge fyan formaar at fyolbe £)n= 
bet i 99rt)ftet er alt gobt og bel. ©lulbe bet 
fltppe fra ^am og Begtoe fig opofcer eller nebofcer, 
gjtfr fyan fit Bebfte for at loffe bet tilBage til 
bet rette Serritorium igjen. §fci£ Onbet alli= 
gebel, trob£ alt, ffulbe flaa fig neb ubenfor fytn% 
Dmraabe, faa figer fym bet et tfmt garbel, mcer= 
fer af paa big Ijbor Ijan flap, inblaSferer fit 
2iIgobe^at)enbe og obergifcer big meb 93eflagelfe 
enten til en ^atefpecialift — ljt)i§ Dnbet gil ben 
3Sei — eller en 9ftat)efpecialift — fyo\% bet ub= 
fcanbrebe til be nebre Otegioner. 

©Her maaffe bin Specialift er en af bem, font 
foreffrtoer tfiefiliffelig Operation i faabanne £il= 
fcelbe fom bit — og alle anbre£. @om ntjlig 
unbfluppet fra ©pecialtfterneS SItfr Ian bet 
fjcenbe, at jeg iffe er ganfle npartifl, men bd 
forefommer mig trirfelig at fccere ufytjggelig man= 



63 



Jnun $. OTobb 



ge ©oftorer nutilbag£, font — efter at fyafce f a= 
ftet ef ffijgtigt SSIif :paa ^Sattenten — figer til 
bem felt) at fyer er nogei, fom ftra£ maa imbet> 
f#ge£, og jaa gtoer fig til at irceffe frem bet for 
SMebningen £a3fenbe SScerlttfi. ®u Ian gaa 
inb til en af benflagg SDoftorer, og i a! S£rof?t)I= 
bigfyeb tilftaa, at bu ifife befinber big tigtig fcel 
— fyan giber big et gjennemborenbe 0iefaft, 
unbfftjlber fig og gaar inb i SScerelfet fceb ©iben 
af for at ftnjzfre ©agen ag be tffcrige 3tebflaber. 
®et bebe£ bemcerf et, at bi£fe SSetragtninger, font 
jeg anftillebe, meben£ jeg laa paa mit ©merte= 
leie, og font fyermeb offentliggjtfreg, il?e pact no= 
gen Maabe maa o£fatte§ fom et Slngreb paa ben 
ceble Scegeftanb. 3 ben fenere Sib Ijar j[eg boe= 
ret i ftor ©jcelb til benne ©tanb. 3eg er ube= 
tinget £aa Scegenl? ©ibe. £an er §o& o%, naar 
t)i fommer inb i SBerben og ligefaa, naar t)i for= 
laber ben; ofte rceflfenbe en Ijjcetyenbe §aanb 
beb begge Seilig^eber. SDer er fcerlig ©runb til 
at ftjntpaiifere meb Soegeme nu, ba 5lnti=SSit)i= 
feftionifteme gj0r flige tjolbfomme Slngreb paa 

64 



@ V e i a t i o tt p t o 1 



bem. 2)ei anti-tutrifef tioniftiff e ®or£tog Ijar fam= 
let golf fra be forffjelltgfte ©amfunbSIag; bore 
umcelenbe ®jcelebcegger Ijar nemlig SSenner 
Blanbt alle ®Ia£fer. 2lpro:po£ "umcelenbe" — 
er iff e enf elte af bem noget af bet m i n b f t 
umcelenbe fom tenfe£ fan, ^ubbel^unbe, $£ana- 
rifugle og $J5a£eg0ter for @£empel? 3eg ffal 
billig inbr0mme, at ber er bcegtige 9lrgumenter 
paa begge ©iber i ©triben. 2)enne ©££erimen= 
tering meb lefcenbe SScefener I)ar triftnof fomme= 
tiber Secret brebet for tribt. 9laav jeg, for %= 
empel, Icefer i be mebicinffe SibSffrifter, at bet 
It)ffebe£ ben 6er0mte ®r. (Somebobty at oberftfre 
f>ele ben inbre 3ftefant£me fra en $elifan til en 
feunbefybalp, og ombenbt, meb et fact glimrenbe 
Sftefultat, at ,£t>atyen brufnebe unber ®t)fntng 
efter ©maafiff, og ^Selifanen bflbe af £)beran= 
ftrengelfe efter at fyxbe gjtfet mob 9JJaanen fyele 
fatten — ba er jeg naturligt)i£ intereSferet og 
imponeret, men, maaffe paa ©runb af Kbiben- 
f>eb, bet er mig iffe rigtig flart, IjDorlebeS bette 
tragiffe @£periment fan faa nogen SBettjbning i 

65 



Jrtiin *. tfobb 



dampen mob SMrnelammelfe. ^aa ben anben 
©ibe tril jeg langt feller, at en from §are liber 
Dfferbtfben, efterlabertbe en talrig uforf0rget 
Ungeflof, enb at jeg jfulbe faa et eller anbet 
fmertefulbt, fom funbe unbgaae£ t>eb at gjtfre 
§aren til 2Rartt)r. 3eg tril fyeller, at ^t>illen- 
fomfyelft af 93erben£ Saniner jfulbe Ijabe 2Ifiatiff 
Solera to ©ange, enb at jeg ffulbe faa ben bare 
en enefte ©ang. ®ette er min o^rigtige 9fte= 
ning, og jeg t>i( iffe gj0re noget gorfag paa at 
ffjule ben. 

2)et er ben mobeme Scegebibenff ab t>\ fyar at 
taffe for t)ort Sjenbffab til Saciller, ©erumer, 
®ieter og faabant noget. SSore minbre fyelbig- 
ftillebe gorfcebre bar utribenbe om bi§fe Sing. 
®e lebebe i en ttyf Saage af Itoibenfyeb. ©elb 
ben ©eneration, ber f om umibbelbart f#r ben nu= 
lebenbe, fjenbte iffe be meft elemenicere ©unb= 
I)eb£regler. ®e beftymrebe fig iffe om fyborbibt 
gluerne t/efrrebe af gtfbberne paa 2Jiatten, f^renb 
be fom inb i £ufet. §erren meb ben neb^cen= 
genbe gltfbejeparator^SJJuftacIje funbe bentjtte 

66 



(iHtcratiottsprat 



ben fcelleS $$anblop paa Sembaner og Sam:p= 
ffibe faameget Ijart It)ftebe. 93linbtarmen ftfrte 
en ftilfe og ubemcerf et £ilbcerelfe i fin lune §ule, 
uforfttyrret af SSibenff aben£ ftfgenbe Saanb. ®en 
feberbringenbe SJitjg furrebe runbi og ftaf fybor 
bet befyagebe ben. 3#ifrobetIjeorien bar iffe paa 
langt ncet ubrebet. ^a^fenbe ©tjgefoft bar 
fybabfomljelft ben ©fyge I)abbe 3taab til at ffaffe 
fig. griff Suft, faecieli friff JRatteluft, anfaaeS 
font ligefrem farlig, og golf Inffebe fig berfor 
fyermetiff inbe f0r be gif til 9to. ^ffe baglig 
forft)nbte§ ben gtebelige 3?t)Ijeb, at bet atter bar 
lt)ffebe£ SSibenffaben at o^bage en falinternty og 
focrbeleS gmo^bceffenbe ©tjgbom. ®et falbt ah 
brig en Stfober inb at fynn burbe fteriligere ben 
Stfffel, fom tyun anbenbte til fit 3Iffom§ £tytug^ 
telfe. ( Bpcebb0m bleb iffe befymblet antifep= 
tiff, men ganffe ligetil fom bet funbe falbe fig. 
Sngen Ijabbe 93af teriefrtygt. $ortfagt, bore gce= 
bre og Sebftefcebre lebebe mibt iblattbt be ftfrfte 
garer uben at tribe bet. S)e bar omgibet paa 
alle Santer af Sing, fom bi beb er abfolnt b0b- 

67 



Imttt $. Otobb 



1 ^lh;«l«i 
bringenbe for ben menneff elige DrganiSme. %ll e 
en enefte af bem bar berettiget til at oberlebe fin 
anben g0bfel§bag. 

®e 5hmbffaber, bi nu er i 33eftbbelfe af, laber 
o§> inbfe, at benne letfinbige 2Serben meb Jtette 
iffe fortjener at boere anbet enb en enefte £3be= 
marl meb nogen bcelbige Sirfegaarbe farebt om= 
fring fyift og ber, og uben anbre Snbbaanere enb 
nogle faa ubbrebne og forfnline SSafterier, font 
fibber paa ®irfegaarb£mnrene og ftjnger "£iem, 
f0be £>jem." Hnber be gorfyolb, font bar ah 
minbelige inbtil for ca. femogttjbe 9lar fiben, bar 
bet egenilig ingen af o£, font Ijabbe nogen diet 
til at labe fig fcette inb i benne bafterieftylbte 
SSerben. £)g bog, Ijbor mange af o§> er Ijer iffe 
alligebel! 3 benne gorffningenS SibMber er 
bet iffe raabeligt for en Scegmanb at f orftfge paa 
at forf lare bette gcenomen, og jeg ff al berfor inb= 
ffrcenfe mig til at minbe om ben gamle og fulb= 
ftcenbig ubibenffabelige Sljeori, at "I>bab man 
iffe beb, bet fyxr man feller iffe onbt af." Xlben 
Sbil fan en moberne Scege gibe big en langt be= 

68 



ptxationtptat 



bre gcrflaring — men ben tril ogfaa fofte big 
iffe faa libet mere enb min. 

Tien tillage til bort ^obebemne — mig felt). 
3eg glemmer albrig mit ftfrfte trirfelige Wlaaltib 
i bet ^oftrital. ®et bar en fyel Sel ©naf am 
bet paa %oxf)aanb. ©tyge^Ieierffen fortalte mig 
gjentagenbe ©ange, at SDoftoren Ijabbe gibet %ih 
labelfe til at jeg ffulbe faa noget at fpife ben 
ftflgenbe Sag. $eg fnnbe fna^t fttjre min 
lltaalmobigljeb. gar mit inbre 33Iif fremma= 
nebeS et Ijerligt Styn. 3eg faa en fjcempeftor 
Siffteg Begrabet i S0g og meb brunebe ^Joteter 
beb (Siben ; ber bar ngfaa en fydi ©taBel ^Janbe= 
fager oq enbel anbre ©maaretter. Seg Iceng= 
tebe ufigelig efter SKorgenbagen. 

©nbelig torn S)agen og fyun Bragte mig bet 
og jeg aab beraf. ®et bar |>biben af et 2@g. 
2il SeSfert fliffebe jeg et grimoerfe, men bet 
gjorbe jeg i Sunburn og uben at fige noget am 
bet. 3eg fMbe nemlig iffe fyabe ftfbe ©ager. 
3Seb bet ncefte geftmaaltib bar ©Jrifefebbelen far- 
anbret. Seg fif en ©Inrf af en af biSfe gjoerebe 

69 



Irtnn $. Otobb 



2Mfe£rce£arater. Soeferen fjenber bent maa= 
ffe. 2lllerebe ftfrenb man fyat faaet bet rigtig 
neb, fmager bet font om bet fcrilbe fomme o£ 
igjen. @t)ge£leierffen fagbe, at bette %0bemib- 
bel bar fcerbigforbtfiet, men ncefcmte iff e af fybem. 
3eg faurgte fyenbe pellet iffe. 23ar lige paa 
3tt^et til at gitfre bet, men Betenlte mig. ®er 
et triSfe Sing, font man Ijelft iffe h0t t)ibe. 

Sibt fenere, ba bet fyabbe fcift fig, at benne 
llbfbcebelfe ilfe fyabbe gibet mig garb0ielfe£be- 
fbcerligfyeber, faa gat) be mig Runlet. 

Seg Ijar feet efter i et ^aalibeligt Sejifon for 
at finbe ®efinitionen af bette SSegreb, og fyer er 
ben: 

3 n n I e t, v. I. t. geftlig Silftelning; flot 
Sraftement. II. i. 2tt foranftalte eller bel= 
tage i en geft eller Ubflugt; felffabelig ©am* 
menfomft; picnic; Stjftigfyeb. 

3 u n I e t, n. @n Itjftig gcft eller Ubf lugt ; 
picnic. 

9?aar en Se^ifonforfatter forftfger at bcere 
morfom, a^naar fym fun at gj0re fig latterlig. 

70 



®pttationzpta\ 



3eg t)eb iffe fyi>orJebe§ bet fnr^olber fig ube i 
ben tube Skrben, men i et ^pof^ttal er Snnfet en 
@Iag3 Rubbing fom fceb en eller anben finbrig 
$Proce# er fiertfbet be flefte af be Sngrebienfer, 
ber gj0t en ^Snbbing titfoffenbe og £o£nlcer. 
Sen fmager fom om be 2@g, ber nbgjtfr ben§ 
bcefentlige SnbI)oIb, fyibrtfrte fra en §0ne ljt)i£ 
©inb£liget)oegt bar albeleS forfttjrret neto)) ^aa 
bet fritiffe Xib£pnnft. 9?aar Sunfet'en Ijeref= 
ter bt)be§ runbi, fan fybem fom tril fyabe min $or= 
Hon. $eg Jjolber mig til 2Kince 5$k a I a 
m o b e. 

Sfttn 5MonUalefcen£tib£ ftfrfte (Eigar — ja, 
ben er ogfaa nubftettelig £rceget i min @rin= 
bring ! 

©n 9ftorgenftunb ba Br. 8- ^ m fos a * f e > sin 
Sanbagerne fcar iorben, fagbe f)an, at jeg fnnbe 
faa rtjge meb Wlaabe. @t)ge£leierffen Bragte 
mig berfrna en Eigar; jeg tcenbk ben og tog et 
(angt ®rag — men feller iffe mere. 3eg lagbe 
Eigaren tilfibe og fyolbt ftflgenbe lille Sale: 
"§er foreligger en 9fti&forftaaeIfe. 3eg tfnffer 

71 



Jrtnn *. €obb 



ingen ®ogecigar, forftaar be, men en ©igar for 
mit eget ^erfonlige 33rug. Senne er, faat)tbt 
jeg fan forftaa, fulb af Utter og ©rtfnfager. 
Sen minber om gaar i ®aal — ag bet tilogmeb 
iffe fcerlig belfmagenbe gaar i Saal. Sab o£ 
£r0be en anben." §un bragte en nt) Sigar. 
Sen t)ar feller iffe tilfreb^ftillenbe. Baa trifte 
fyun mig ®a§fen — en Delfjenbt $a£fe meb et 
belrenomeret og fyibtil £aalibeligt 2Jicerfe. Seg 
font bet til Otefultat, at en Urteboftor maatte 
t)cere o^tagei i girmaei og bar begtjnbt at inb= 
fare fine ?)nbIing£tfyeorier t ©igarfabrifationen. 
Tien ben Sag o^ranbt — font 5ftomanforfat= 
terne figer, naar be ffal fortelle, at bet font en 
Sag, men iffe fan befbemme fig til at gfare bet 
i jebne llbtrfcjf — ben Sag of>ranbt, ba min ©i= 
gar fmagte faaban font en ©igar ffal og h0t 
fmage, og min ffiab gat) ben rette $WeIfe af 
SBelboere. 9Kin Sl^etit font tilbage igjen og 
fanbt, at ben§ gamle §jem iffe bar faa fboert 
foranbret enbba. 

£)g fort efter f om en anben Sag ba jeg, fam= 

72 



dpctotidti0|iral 



menftjet meb btyre ©ting, atier funbe prefentere 
min flunfne Sfiffelfe i £ibiIifationen§ t)anltge 
Mcebefion, og £aanty ftfge mine 2Rebmenneffer£ 
©elffafi. £g jeg ^ar f0gt bd flittigt fjele Siben 
fiben, for nit fyjt jeg noget at tale om — et 
Sterna font £a£fer i etljfcert ©elffab ; et interest 
fant, et uo^flibeilgt Sterna. $eg fan o^bage 
en Sibelfegfcelle et Ijelt Sbartal loenger op i ©a- 
ben. Seg tier Ijen til Ijam og gifcer Ijam bort 
ftore 23roberffab§ Silfen. §an aabner 3Kun= 
ben for at begtynbe, men jeg fommer f>am i gor- 
fjtfbet. 

"©naffe om O^erationer — " ftger jeg, og 
faa bcerer bet U§>. 

Set er et fjerligt Sit)! 



73 



1915. "£tef*bYgben* flatter"* <&n 

gortaHtng* 260 ©t&er, 

3Dmflaa 0.75 

3 (£loti)btnb 1 00 



1916 "Sanmnpaa qoffkab." (%x& 

bie Dptag), 220 Siber. ©n rmerorbentlig 
gobt fortalt |)iftorie, ()0iS ^anbting er tjet^ 
tagt bet£ tit Sftorge og bel§ tit Stmerifa. 

SDmftag 0.50 

3 (Motljbinb 0.75 



delff^Horff ©rbbojj* 606 ©iber. 
»0ieliflt SBinb. 3Heb Site! i @ulb. 
qSri§ 1.00 

3)enne Drbbog er af s $rof. £>atbor £anfon 
ubarbeibet efter be jenefte og bebfte Silber og 
inbefyotber et mere futbftcenbig og jf jflnfomt Ub= 
t)atg af Orb meb titfoareube Ubtgbninger enb 
anbre Sommebtfger. 

JOHN ANDERSON PUB. CO., 

611-517 North Peoria Street - - - Chicago, lllinoii 



Hvem er Mr. Sabin? 

Bogen er skrevet af E. Phillips Oppenheim, 
om hvem det siges : 

Mr. Oppenheim has few equals among 
modern novelists. He is prolific, he is 
untiring in the invention of mysterious 
plots, he is a clever weaver of the plausible 
with the sensational, and he has the neces- 
sary gift of facile narrative. — Boston 
Transcript. 

Denne Bog handler om Intriger, som gik 
forud for den store Verdenskrig. Diplomater 
og Spioner driver sit Spil, og indimellem er der 
Forelskelser og Kurtise, der giver det hele en 
Parve, som driver Lasseren til at f0lge Fortael- 
lingen med den mest intense Interesse. Det 
store Sp^rsmaal er: Hvem er Mr. Sabin? Man 
sparger sig selv dette hele Bogen igjennem, og 
han er en Person, som kan faa Folk til at 
spekulere. 

Saa har man Lorder og andre fine Folk 
og en ung Dame, som vaekker en dyb Kjaerlig- 
hed hos en ung Adelsmand, der tilho'rer en af 
Englands st0rste Familier. Der er Skj0nhed 
over dette Forhold. Men hvorledes gaar det? 
Er hun saa h^ibaaren som han, eller staar hun 
endnu h0iere? 

Pris smukt indbundet, $1.00 
JOHN ANDERSON PUBLISHING CO., Chicago 



X 




